1 00:02:12,004 --> 00:02:13,256 Rebecca... 2 00:02:14,090 --> 00:02:15,290 - Isang! - Ah? 3 00:02:15,315 --> 00:02:16,344 Buradayım. 4 00:02:17,498 --> 00:02:19,291 Siparişleri teslim ettiniz mi? 5 00:02:20,054 --> 00:02:22,761 Siparişleri teslim ettin mi dedim? 6 00:02:22,949 --> 00:02:24,659 Ah, Isang, özür dilerim. Seni duymadım. 7 00:02:24,684 --> 00:02:25,977 - Henüz değil. - Ah! 8 00:02:25,977 --> 00:02:27,562 Yapacağım. Onları teslim edeceğim. 9 00:02:27,562 --> 00:02:29,188 Hayır, yapacağım. Yapacağım. 10 00:02:29,188 --> 00:02:30,857 Isang, fırında hâlâ bibingka var. 11 00:02:30,857 --> 00:02:32,567 - Tamam elbette. - Şimdilik buradaki işlerle sen ilgilen. 12 00:02:32,567 --> 00:02:34,277 - Tamam elbette. - Gidip üstümü değiştireceğim. 13 00:02:34,277 --> 00:02:36,456 Tamam. Acele etmek! 14 00:03:10,396 --> 00:03:11,773 Hala utangaçsın, değil mi? 15 00:03:14,859 --> 00:03:17,737 Bekleyelim ve eve döndüklerinde evlenip evlenmeyeceklerini görelim. 16 00:03:17,996 --> 00:03:19,289 Burada. 17 00:03:19,338 --> 00:03:20,923 - Merhaba Rebecca! -Isang mı? 18 00:03:20,948 --> 00:03:23,409 Önce atölyeye gidiyoruz, tamam mı? 19 00:03:23,409 --> 00:03:25,077 - Evet. Tamam aşkım. - Bizi daha sonra takip edin. 20 00:03:25,102 --> 00:03:27,146 - Evet. - Bir sürü şey söylüyor! 21 00:03:28,956 --> 00:03:30,180 Ah! 22 00:03:30,792 --> 00:03:31,918 Rebecca! 23 00:03:32,060 --> 00:03:33,103 Sorun ne, Isang? 24 00:03:35,321 --> 00:03:36,888 - Kadyo! Hey! - [nefesi kesilir] 25 00:03:36,959 --> 00:03:37,959 Tanrım! 26 00:03:38,466 --> 00:03:40,301 - Ne oldu... - Bilmiyorum! 27 00:03:41,917 --> 00:03:42,917 Ah, hayır! 28 00:03:45,223 --> 00:03:46,516 O hâlâ hayatta, Isang. 29 00:03:47,600 --> 00:03:48,830 Onu eve götürelim. 30 00:03:49,185 --> 00:03:50,228 Yapmalıyız. 31 00:04:28,266 --> 00:04:29,266 İyi misin? 32 00:04:29,684 --> 00:04:31,597 - Ha? - Sana ne oldu? 33 00:04:31,718 --> 00:04:32,845 Bilmiyorum. 34 00:04:33,797 --> 00:04:35,883 Bir kadına gözüm takıldı... 35 00:04:35,908 --> 00:04:37,758 - Kim? - Hatırlamıyorum. 36 00:04:37,783 --> 00:04:38,783 Ah! 37 00:04:39,026 --> 00:04:40,120 Sorun değil, sorun değil. 38 00:04:40,236 --> 00:04:41,362 Endişelenmeyin. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,242 Sana çay getireceğim, tamam mı? 40 00:04:44,532 --> 00:04:45,553 Teşekkür ederim. 41 00:04:45,741 --> 00:04:46,741 Sorun değil. 42 00:04:54,755 --> 00:04:56,836 Ah! Kendinizi zorlamayın. 43 00:04:56,861 --> 00:04:57,861 Sorun değil. 44 00:04:58,047 --> 00:04:59,173 Biraz dinlen. 45 00:04:59,213 --> 00:05:02,049 Burada. Bu daha iyi hissetmenize yardımcı olacaktır. 46 00:05:02,828 --> 00:05:03,828 Yavaşça. 47 00:05:06,345 --> 00:05:07,345 Tamam aşkım. 48 00:05:10,177 --> 00:05:11,177 Kolay. 49 00:05:19,598 --> 00:05:20,779 Teşekkür ederim. 50 00:05:20,972 --> 00:05:22,011 Mühim değil. 51 00:05:24,280 --> 00:05:25,416 Yavaşça. Bu çok sıcak. 52 00:05:39,295 --> 00:05:40,671 bana söyleyebilir misin 53 00:05:40,696 --> 00:05:42,615 buraya nasıl geldim? 54 00:05:47,345 --> 00:05:49,013 Seni tarlaların yanında bulduk. 55 00:05:50,713 --> 00:05:51,925 Bilinçsizdin. 56 00:05:52,099 --> 00:05:53,099 Neden, Isang? 57 00:05:53,480 --> 00:05:55,480 Her yerinde morluklar vardı. 58 00:05:55,505 --> 00:05:56,853 - Kadyo! - Hey! 59 00:05:57,096 --> 00:05:58,827 - Tanrım! - Çok endişeliydik, bu yüzden... 60 00:05:58,851 --> 00:06:01,111 - Bilmiyorum! - Seni evimize getirdik. 61 00:06:28,567 --> 00:06:29,955 Seninle ilgileneceğim. 62 00:06:31,055 --> 00:06:32,390 Sen iyileşene kadar. 63 00:07:11,083 --> 00:07:12,883 Devam et. Biraz daha dinlenin. 64 00:07:25,158 --> 00:07:26,610 Aç olmalısın... 65 00:07:27,014 --> 00:07:29,215 İki gündür uyuduğunu biliyor muydun? 66 00:07:30,656 --> 00:07:32,074 Adınız ne? 67 00:07:33,576 --> 00:07:34,713 Nerelisin 68 00:07:37,788 --> 00:07:38,788 Boş ver. 69 00:07:38,813 --> 00:07:39,813 Biraz ister misin? 70 00:07:40,082 --> 00:07:41,250 Bunu kendim pişirdim. 71 00:07:41,275 --> 00:07:42,626 Affedersin. İşte kahve! 72 00:07:42,626 --> 00:07:44,170 - İyi misin? - İyiyim, iyiyim. 73 00:07:45,421 --> 00:07:47,089 Al, biraz kahve. Güzel. 74 00:07:48,132 --> 00:07:49,818 Bekle, çatal getireceğim. 75 00:07:50,885 --> 00:07:53,054 Isang, çatal alabilir miyim? 76 00:07:55,681 --> 00:07:56,681 Burada. 77 00:07:57,558 --> 00:07:58,851 Teşekkür ederim Isang. 78 00:07:59,226 --> 00:08:00,686 Devam et, ye. 79 00:08:03,981 --> 00:08:05,066 Daha fazlasını mı istiyorsun? 80 00:08:07,735 --> 00:08:08,775 dedim ki, 81 00:08:08,800 --> 00:08:09,889 biraz daha ister misin? 82 00:08:11,947 --> 00:08:13,532 Buna ne denir biliyor musun? 83 00:08:14,822 --> 00:08:15,863 Kuyu! 84 00:08:16,118 --> 00:08:19,830 Eğer hala isminizi hatırlamıyorsanız... 85 00:08:20,998 --> 00:08:22,535 neden sadece yapmıyoruz? 86 00:08:23,000 --> 00:08:24,533 seni aradım... 87 00:08:25,169 --> 00:08:26,337 Biko mu? 88 00:08:31,696 --> 00:08:32,724 Çok tatlı, Isang. 89 00:08:32,968 --> 00:08:34,178 Ona yakışıyor. 90 00:08:34,428 --> 00:08:35,805 Ulaşılması zor olmayı dene. 91 00:08:35,897 --> 00:08:36,947 İsmi kastetmiştim! 92 00:08:36,972 --> 00:08:38,891 - Ah, Biko adı. - Ona yakışıyor. 93 00:08:38,916 --> 00:08:40,598 Elbette. Evet, doğru. 94 00:08:40,643 --> 00:08:41,643 - Sağ? - Mhm. 95 00:08:50,202 --> 00:08:51,422 İyi misin? 96 00:08:52,608 --> 00:08:54,016 Biraz kahve ister misin? 97 00:08:57,409 --> 00:08:58,953 Yine başlıyoruz. 98 00:08:59,912 --> 00:09:02,972 Sana hayallerinden vazgeçmen gerektiğini söylemedim mi? 99 00:09:02,997 --> 00:09:04,081 Sadece vazgeç. 100 00:09:04,458 --> 00:09:06,544 Sadece arada bir çizim yapabiliyorum. 101 00:09:06,961 --> 00:09:08,472 Bu sana aktarıldı. 102 00:09:08,671 --> 00:09:10,673 Sadece bundan bir şey çıkar. 103 00:09:12,591 --> 00:09:15,177 Biliyor musun, senin yeteneğin var 104 00:09:15,202 --> 00:09:17,538 annenden pirinç keki yaptığın için. 105 00:09:19,723 --> 00:09:20,808 Bilmiyorum. 106 00:09:21,475 --> 00:09:23,352 Kalbim burada biliyorsun. 107 00:09:24,019 --> 00:09:25,019 Ama... 108 00:09:25,896 --> 00:09:28,354 Sanırım bu her zaman bir rüya olarak kalacak. 109 00:09:29,650 --> 00:09:30,734 Ah, bekle. 110 00:09:30,759 --> 00:09:32,136 Tüm yiyeceğin bu mu? 111 00:09:32,945 --> 00:09:34,321 Akşam yemeği yemiyor musun? 112 00:09:35,322 --> 00:09:36,740 Ben öyle düşünmüyorum Isang. 113 00:09:37,116 --> 00:09:38,904 Biko'yla aram iyi. 114 00:09:41,036 --> 00:09:42,908 Yakışıklı. 115 00:09:45,499 --> 00:09:46,753 Bekle, Isang. 116 00:09:47,293 --> 00:09:50,026 Onu neden aradın? 117 00:09:50,629 --> 00:09:52,131 -Biko mu? - Sebebi yok! 118 00:09:52,131 --> 00:09:54,698 Çünkü biko'nu çok beğendi. 119 00:09:54,859 --> 00:09:58,404 O zaman neden yüzün farklı görünüyordu? 120 00:09:58,429 --> 00:10:00,871 ona "Biko" dediğinde? 121 00:10:01,916 --> 00:10:03,473 Biko. 122 00:10:03,868 --> 00:10:04,913 "Biko." 123 00:10:05,119 --> 00:10:06,745 - Bebeğim. - Bebeğim. 124 00:10:06,770 --> 00:10:08,480 - Biliyordum. -Biko. 125 00:10:08,505 --> 00:10:09,505 Görmek? 126 00:10:09,631 --> 00:10:10,666 Oldukça zekice, değil mi? 127 00:10:10,691 --> 00:10:11,877 - Bu akıllıcaydı. - Biliyordum. 128 00:10:11,902 --> 00:10:13,902 - Peki ona aşık mısın? - Merhaba! 129 00:10:14,028 --> 00:10:15,613 Zaten bir erkek arkadaşım var. 130 00:10:15,696 --> 00:10:17,582 Ayrıca siz ikiniz birlikte çok iyi görünüyorsunuz. 131 00:10:17,631 --> 00:10:19,425 Demek sonunda bir erkek arkadaşın olacak. 132 00:10:19,450 --> 00:10:20,728 Nihayet! 133 00:10:21,408 --> 00:10:22,868 Çok fazlasın, Isang. 134 00:10:23,764 --> 00:10:27,150 Adamı henüz tanımıyoruz bile. 135 00:10:27,935 --> 00:10:29,144 O bile... 136 00:10:30,794 --> 00:10:32,156 hatırlamıyor bile 137 00:10:32,922 --> 00:10:34,465 O kim? 138 00:10:34,673 --> 00:10:37,336 Bu doğru. Biliyor musun, bunun olabileceğini bilmiyordum. 139 00:10:38,360 --> 00:10:40,070 Onun için gerçekten üzülüyorum, Isang. 140 00:10:40,095 --> 00:10:41,195 Sen söyledin. 141 00:10:47,311 --> 00:10:48,354 Ah! 142 00:10:48,354 --> 00:10:49,354 Ah? 143 00:10:49,483 --> 00:10:50,522 Sorun değil. 144 00:10:50,522 --> 00:10:51,523 Ne yapıyorsun? 145 00:10:51,523 --> 00:10:52,942 Çok yaklaşıyorsun. 146 00:10:55,319 --> 00:10:58,572 Hindistan cevizini bu şekilde rendeleyebilirsiniz. 147 00:11:00,783 --> 00:11:04,370 Daha sonra rendelenmiş hindistan cevizini bu şekilde aşağıya bırakıyorsunuz. 148 00:11:04,536 --> 00:11:05,746 Denemek ister misin? 149 00:11:05,955 --> 00:11:06,955 Elbette. 150 00:11:07,289 --> 00:11:08,289 Burada. 151 00:11:18,717 --> 00:11:19,717 Bunun gibi? 152 00:11:20,068 --> 00:11:21,069 Devam etmek. 153 00:11:22,889 --> 00:11:23,889 Buyrun! 154 00:11:24,415 --> 00:11:25,582 Üzerine biraz daha baskı uygulayın. 155 00:11:26,617 --> 00:11:28,410 Böylece daha fazla rendeleyebilirsiniz. 156 00:11:29,835 --> 00:11:31,378 İşte, aynen böyle! 157 00:11:32,940 --> 00:11:34,483 Hızlı öğreniyorsun, değil mi? 158 00:11:36,193 --> 00:11:37,687 Çünkü iyi bir öğretmenim var. 159 00:11:39,029 --> 00:11:41,223 İlk önce pirinci yıkayacaksın. 160 00:11:41,323 --> 00:11:42,690 Temiz olmalı. 161 00:11:42,992 --> 00:11:45,703 Temiz olursa çok müşterimiz olur. 162 00:11:46,929 --> 00:11:48,204 Bu siyah şey ne? 163 00:11:48,239 --> 00:11:50,375 Kir. Bu yüzden yıkıyoruz. 164 00:11:54,503 --> 00:11:57,317 Sonra onu bir kez toprakladıktan sonra, 165 00:11:57,381 --> 00:11:58,785 görünen bu. 166 00:12:00,718 --> 00:12:02,052 - Artık kalın. - Orada. 167 00:12:02,077 --> 00:12:03,077 Evet. 168 00:12:04,346 --> 00:12:05,806 Nasıl pişireceğiz? 169 00:12:06,557 --> 00:12:08,434 Sana sonra göstereceğim. 170 00:12:08,588 --> 00:12:09,601 Yani böyle. 171 00:12:09,626 --> 00:12:11,462 Bu dokuya sahip olduktan sonra, 172 00:12:12,938 --> 00:12:14,691 şekeri ekleyebilirsiniz. 173 00:12:14,756 --> 00:12:16,049 Bunu benim için tut. 174 00:12:17,401 --> 00:12:18,527 Şeker. 175 00:12:19,111 --> 00:12:20,111 elbette, 176 00:12:20,563 --> 00:12:21,989 sadece gözünüzle bakmanız yeterli. 177 00:12:23,532 --> 00:12:24,572 - Orada. - Karıştırayım mı? 178 00:12:24,658 --> 00:12:25,784 Devam et, karıştır. 179 00:12:28,954 --> 00:12:29,955 Bu doğru mu? 180 00:12:29,955 --> 00:12:30,955 Bu doğru. 181 00:12:31,999 --> 00:12:33,334 Tamam, şimdi tadabiliriz. 182 00:12:33,334 --> 00:12:34,334 Elbette, 183 00:12:34,585 --> 00:12:35,878 lezzetin tam olarak doğru olması gerekiyor. 184 00:12:41,592 --> 00:12:42,592 Sorun yok mu? 185 00:12:47,849 --> 00:12:48,849 Nasıl oluyor? 186 00:12:49,350 --> 00:12:50,350 Bu doğru. 187 00:12:50,768 --> 00:12:51,768 - İyi? - Çok lezzetli. 188 00:12:52,728 --> 00:12:54,944 Bir kez böyle olduğunda ve tatlılık tam olarak doğru olduğunda, 189 00:12:55,039 --> 00:12:58,261 ocağa koyabilirsiniz. 190 00:12:59,151 --> 00:13:00,760 Daha sonra, 191 00:13:01,236 --> 00:13:03,277 sadece bir çorba kaşığı pirinç ununa ihtiyacınız var. 192 00:13:03,588 --> 00:13:04,588 Mhm... 193 00:13:04,631 --> 00:13:07,259 Ve ocağa alındıktan sonra, 194 00:13:07,284 --> 00:13:10,972 ateşi üstüne koyacaksın. 195 00:13:11,013 --> 00:13:12,890 Yukarıdan ısıya ihtiyacı var 196 00:13:12,915 --> 00:13:14,138 böylece yemek pişirebilir. 197 00:13:19,625 --> 00:13:20,714 Devam etmek istiyor musun? 198 00:13:20,739 --> 00:13:23,284 Bunu yarınki siparişlerimizde kullanacağız. 199 00:13:23,533 --> 00:13:24,533 Tamam aşkım. 200 00:13:25,302 --> 00:13:26,302 Seni bir süreliğine bırakacağım. 201 00:13:31,004 --> 00:13:33,740 Aman Tanrım. Bunu bitiremeyeceğim gibi görünüyor. 202 00:13:35,120 --> 00:13:36,161 Hmm? 203 00:13:36,230 --> 00:13:37,606 Dürüst olmak gerekirse, 204 00:13:37,631 --> 00:13:39,103 hızlı öğrenen biri gibi görünüyor. 205 00:13:40,067 --> 00:13:41,860 Nazik ve itaatkardır. 206 00:13:42,861 --> 00:13:44,347 Yani, 207 00:13:44,490 --> 00:13:46,275 tırmanmada iyidir 208 00:13:46,407 --> 00:13:47,991 Hindistan cevizi ağaçları. 209 00:13:48,066 --> 00:13:49,066 Görmek? 210 00:13:49,358 --> 00:13:50,606 Eğer onu seviyorsan, 211 00:13:51,203 --> 00:13:52,203 onu seviyorsun. 212 00:13:52,246 --> 00:13:53,646 Ama yok. 213 00:13:53,789 --> 00:13:57,042 Sanki yıldızlar gökyüzünde süzülüyormuş gibi. 214 00:13:58,460 --> 00:14:00,907 Şimdi işin heyecan verici kısmına geliyoruz. 215 00:14:01,193 --> 00:14:02,197 Onları rahat bırakın, 216 00:14:02,222 --> 00:14:04,174 yoksa Hindistan cevizi sütü bozulabilir. 217 00:14:04,199 --> 00:14:05,374 Hadi ama! 218 00:14:10,893 --> 00:14:12,102 Sen başka bir şeysin. 219 00:14:12,353 --> 00:14:13,799 İyi keder. 220 00:14:13,824 --> 00:14:15,117 Latik'i ekleyin. 221 00:14:16,368 --> 00:14:18,495 Burada hâlâ bir sürü yaprak var. 222 00:14:18,689 --> 00:14:19,689 Hadi, biraz alalım. 223 00:14:23,361 --> 00:14:24,398 Sana bir şey sorabilir miyim? 224 00:14:24,778 --> 00:14:25,778 Nedir? 225 00:14:26,613 --> 00:14:28,740 Neyse neredeyse bir hafta oldu. 226 00:14:29,740 --> 00:14:31,260 Şimdi bile 227 00:14:31,427 --> 00:14:33,888 hala kendin hakkında hiçbir şey hatırlamıyor musun? 228 00:14:34,246 --> 00:14:35,246 Hiç bir şey. 229 00:14:35,622 --> 00:14:36,874 Tek hatırladığım 230 00:14:36,899 --> 00:14:38,166 bana yardım ettiğini. 231 00:14:39,626 --> 00:14:41,587 Ne zaman hatırlamaya çalışsam, 232 00:14:42,087 --> 00:14:43,449 başım ağrımaya başlıyor. 233 00:14:44,089 --> 00:14:45,089 Bırak gitsin. 234 00:14:45,591 --> 00:14:48,051 Çünkü eğer kendinizi hatırlamaya zorlarsanız, 235 00:14:48,076 --> 00:14:49,786 kendini hasta edebilirsin. 236 00:14:51,096 --> 00:14:52,556 Hey! Muz var! 237 00:14:52,806 --> 00:14:54,099 Hadi, onları alalım. 238 00:14:54,099 --> 00:14:55,767 - Tamam, bekle! - Sonra olgunlaşmalarına izin vereceğiz. 239 00:14:55,767 --> 00:14:56,935 Bunu bir kenara bırakacağım. 240 00:14:59,480 --> 00:15:00,939 Muz çok küçük. 241 00:15:01,064 --> 00:15:02,232 O kadar çok yaprak var ki. 242 00:15:02,733 --> 00:15:03,733 Hala oldukça gür. 243 00:15:05,068 --> 00:15:06,195 Bu yeterli mi? 244 00:15:07,362 --> 00:15:09,239 Evet, öyle düşünüyorum. 245 00:15:09,781 --> 00:15:11,366 Yine de daha fazlasını ekleyebiliriz. 246 00:15:12,493 --> 00:15:13,493 Dikkatli ol, tamam mı? 247 00:15:13,952 --> 00:15:14,952 Elbette. 248 00:15:20,229 --> 00:15:21,229 - Hey! - Hey! 249 00:19:05,824 --> 00:19:07,064 - Hey! - Ah! 250 00:19:08,186 --> 00:19:09,186 Üzgünüm. 251 00:19:09,354 --> 00:19:11,022 Düşüyorum... 252 00:19:11,801 --> 00:19:12,801 senin için. 253 00:19:14,568 --> 00:19:15,568 Bilirsin, 254 00:19:16,069 --> 00:19:17,686 Seni gerçekten bırakacağım. 255 00:19:19,448 --> 00:19:20,448 Sorun değil. 256 00:19:20,741 --> 00:19:22,491 Ben de sana tırmanacağım, böylece... 257 00:19:23,425 --> 00:19:24,817 sana tekrar sarılıyorum. 258 00:19:26,872 --> 00:19:28,623 Hadi. Sadece üzerime bin. 259 00:19:28,715 --> 00:19:30,050 - Bunları taşıyacağım. - Gerçekten mi? 260 00:19:30,208 --> 00:19:31,251 - Sorun değil. - Beni taşıyabilir misin? 261 00:19:31,276 --> 00:19:32,276 Onları bana ver. 262 00:19:34,087 --> 00:19:35,087 Devam edin, tırmanın. 263 00:19:37,090 --> 00:19:38,508 Düşebilirim! 264 00:19:39,227 --> 00:19:41,077 - Gerçekleşebilir... - İyi misin? 265 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 Bu çok eğlenceli! 266 00:19:43,154 --> 00:19:44,765 Vay! Daha hızlı git! 267 00:19:44,765 --> 00:19:45,765 Hadi! 268 00:19:49,519 --> 00:19:50,519 Merhaba Becca! 269 00:19:50,704 --> 00:19:52,664 Birlikte olduğun yakışıklı adam kim? 270 00:19:52,689 --> 00:19:54,379 Onu daha önce gördüğümü sanmıyorum. 271 00:19:54,691 --> 00:19:55,896 O mu? 272 00:19:56,293 --> 00:19:57,335 Bu Biko. 273 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 O bizim dostumuz. 274 00:19:58,385 --> 00:20:00,095 - Lütfen! - Burada bize yardım ediyor. 275 00:20:00,255 --> 00:20:01,882 Gerçekten arkadaşım mı, yoksa... 276 00:20:01,907 --> 00:20:03,950 - Yoksa erkek arkadaşın mı? - Kes şunu. 277 00:20:03,950 --> 00:20:05,461 Çok yaramazsın. 278 00:20:06,433 --> 00:20:07,626 - Burada. - Teşekkür ederim. 279 00:20:08,054 --> 00:20:09,347 Karnını doyur, tamam mı? 280 00:20:09,372 --> 00:20:11,166 Kendinizi aç bırakmayın. 281 00:20:11,750 --> 00:20:13,407 Teşekkürler yakışıklı. 282 00:20:16,021 --> 00:20:17,063 Bu senin için. 283 00:20:17,088 --> 00:20:18,131 Bay Maço. 284 00:20:18,921 --> 00:20:19,941 Teşekkür ederim. 285 00:20:19,966 --> 00:20:21,301 Becca, işte ödemen. 286 00:20:21,690 --> 00:20:22,737 Teşekkür ederim. 287 00:20:22,762 --> 00:20:24,387 Yeni yardımcın oldukça iyi, değil mi? 288 00:20:24,412 --> 00:20:25,497 O gerçekten harika biri. 289 00:20:25,889 --> 00:20:27,623 - Elbette! - Sen başka bir şeysin! 290 00:20:28,058 --> 00:20:29,518 Kardeşim, kardeşim, bizde de biraz olacak! 291 00:20:29,518 --> 00:20:30,769 - Hey! - Sipariş vermek istiyoruz. 292 00:20:30,794 --> 00:20:32,379 Kardeşim, bana üç bibingka ver. 293 00:20:32,469 --> 00:20:33,471 Hemen geliyor. 294 00:20:33,496 --> 00:20:35,353 Onları ekstra özel yapacağım 295 00:20:35,378 --> 00:20:37,150 senin gibi güzel bayanlar için. 296 00:20:37,175 --> 00:20:38,175 Hey! 297 00:20:38,235 --> 00:20:40,403 - Bir dakika. - Elbette bekleyeceğiz. 298 00:20:47,382 --> 00:20:48,444 Biliyor musun? 299 00:20:49,287 --> 00:20:51,123 Buraya geldiğinden beri, 300 00:20:51,915 --> 00:20:54,876 Bana ve Isang'a çok büyük yardımın oldu. 301 00:20:56,692 --> 00:20:58,986 Siz ikiniz de benim için çok şey yaptınız. 302 00:20:59,937 --> 00:21:01,148 Bana yardım ettin. 303 00:21:02,937 --> 00:21:03,937 Beni tedavi ettin. 304 00:21:04,466 --> 00:21:05,466 Beni içeri aldın. 305 00:21:05,890 --> 00:21:07,975 Burada bir aile buldum. 306 00:21:10,809 --> 00:21:11,846 Senden ne haber? 307 00:21:12,699 --> 00:21:15,515 Kim olduğunu hatırladığında, 308 00:21:16,690 --> 00:21:18,016 burayı terk edecek misin? 309 00:21:21,111 --> 00:21:22,654 Buna cevap veremem. 310 00:21:24,014 --> 00:21:26,587 Ailemle henüz tanışmadım. 311 00:21:27,826 --> 00:21:29,161 Ve bilmiyorum 312 00:21:29,333 --> 00:21:30,668 neden dövüldüm? 313 00:21:31,773 --> 00:21:34,060 Sakın öyle söyleme. 314 00:21:35,225 --> 00:21:36,225 Kim bilir? 315 00:21:36,376 --> 00:21:38,378 Belki sadece bir kazaydı. 316 00:21:38,753 --> 00:21:39,753 Sağ? 317 00:21:40,329 --> 00:21:41,914 Ve eminim 318 00:21:42,507 --> 00:21:44,064 şu an seni arıyorlar. 319 00:21:46,052 --> 00:21:48,054 Neredeyse bir aydır buradayım. 320 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Kimse beni aramıyor. 321 00:21:51,766 --> 00:21:53,143 Tek bildiğim, 322 00:21:54,686 --> 00:21:55,896 Burada mutluyum. 323 00:21:59,441 --> 00:22:00,650 Ve hissedebiliyorum 324 00:22:01,109 --> 00:22:02,861 birinin benimle ilgilenmesi. 325 00:22:06,698 --> 00:22:07,698 Her neyse. 326 00:22:08,742 --> 00:22:11,413 Eğer zamanı gelirse... 327 00:22:12,203 --> 00:22:14,205 kim olduğunu hatırlıyorsun 328 00:22:16,750 --> 00:22:18,186 Yine de seni seçeceğim. 329 00:22:20,837 --> 00:22:22,923 Birisi seni eve götürmeye gelirse, 330 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 umarım... 331 00:22:27,250 --> 00:22:28,817 yine de bana geri döneceksin. 332 00:22:35,936 --> 00:22:36,936 Bilirsin, 333 00:22:38,229 --> 00:22:40,273 hakkında konuşmayalım 334 00:22:40,523 --> 00:22:41,980 henüz ne olabilir? 335 00:22:43,725 --> 00:22:44,726 Önemli olan 336 00:22:46,446 --> 00:22:47,648 şimdi neler oluyor? 337 00:22:49,032 --> 00:22:50,032 Mutluyuz. 338 00:22:50,610 --> 00:22:51,610 Sağ? 339 00:27:28,552 --> 00:27:29,674 İyi günler! 340 00:27:30,064 --> 00:27:32,094 Ah, merhaba! Size iyi günler! 341 00:27:32,119 --> 00:27:33,454 İki bibingka lütfen. 342 00:27:33,733 --> 00:27:35,735 - Elbette! - Tabii, biraz bekle! 343 00:27:36,156 --> 00:27:37,170 Ah! 344 00:27:37,195 --> 00:27:38,655 - Ah, Biko! - Evet? 345 00:27:38,796 --> 00:27:40,590 Benim için iki bibingka hazırla 346 00:27:40,615 --> 00:27:42,081 müşterimiz için. 347 00:27:42,242 --> 00:27:43,701 Elbette, bununla ilgileneceğim. 348 00:27:44,077 --> 00:27:45,237 Bunu sana bırakacağım, tamam mı? 349 00:27:45,286 --> 00:27:46,286 Elbette! 350 00:27:51,960 --> 00:27:53,670 Buyrun efendim. Çok teşekkür ederim! 351 00:27:53,695 --> 00:27:54,737 Ben de teşekkür ederim! 352 00:28:00,176 --> 00:28:01,176 İşte ödeme. 353 00:28:01,678 --> 00:28:02,679 Tamam, teşekkür ederim! 354 00:28:02,704 --> 00:28:03,704 Elbette! 355 00:28:11,646 --> 00:28:13,183 İşte paketiniz! 356 00:28:13,231 --> 00:28:14,482 Tekrar geri dön Melchor! 357 00:28:14,482 --> 00:28:16,441 - Bir dahaki sefere görüşürüz! - Elbette! 358 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Isang! 359 00:28:20,255 --> 00:28:21,721 - Bugün çok şey kazandık! - Mhm! 360 00:28:29,889 --> 00:28:30,965 Şu mağazanın yanında. 361 00:28:36,170 --> 00:28:37,188 Nedir? 362 00:28:37,213 --> 00:28:38,589 Tünaydın. 363 00:28:39,173 --> 00:28:40,484 Tünaydın. 364 00:28:41,217 --> 00:28:42,427 Ben Veron'um. 365 00:28:42,760 --> 00:28:43,928 Bu benim arkadaşım 366 00:28:43,953 --> 00:28:44,954 Enrico. 367 00:28:46,197 --> 00:28:48,074 Adında bir adam tanıyor musun? 368 00:28:48,099 --> 00:28:49,508 Lester mı? 369 00:28:50,518 --> 00:28:51,518 Lester mı? 370 00:28:52,186 --> 00:28:53,396 Hayır, istemiyorum. 371 00:28:53,938 --> 00:28:55,523 Bu arada ben Rebecca. 372 00:28:57,108 --> 00:28:58,108 Rebecca mı? 373 00:28:59,027 --> 00:29:00,467 Bir adam arıyoruz. 374 00:29:00,611 --> 00:29:01,779 Adı Lester. 375 00:29:03,218 --> 00:29:04,845 Benim boyumda olabilir. 376 00:29:06,168 --> 00:29:07,670 Belki onu buralarda görmüşsündür. 377 00:29:07,989 --> 00:29:08,989 Açık tenli. 378 00:29:09,203 --> 00:29:10,203 Yakışıklı. 379 00:29:11,139 --> 00:29:12,765 Birisi bize söyledi 380 00:29:12,790 --> 00:29:14,334 buralarda görüldü. 381 00:29:18,796 --> 00:29:20,268 Size iyi günler. 382 00:29:20,495 --> 00:29:22,300 Rebecca, ben konteyneri alacağım, tamam mı? 383 00:29:22,325 --> 00:29:23,618 Elbette arka tarafta. 384 00:29:23,693 --> 00:29:24,693 Tamam aşkım. 385 00:29:28,514 --> 00:29:29,514 O kim? 386 00:29:29,891 --> 00:29:30,891 Bu. 387 00:29:35,261 --> 00:29:36,261 Onu mu kastediyorsun? 388 00:29:37,955 --> 00:29:38,992 Bu Biko. 389 00:29:40,306 --> 00:29:42,474 Bir süredir onunla birlikte misin? 390 00:29:44,155 --> 00:29:45,777 Neredeyse iki ay oldu. 391 00:29:47,116 --> 00:29:48,179 O senin erkek arkadaşın mı? 392 00:29:50,453 --> 00:29:52,288 Lester onun gerçek adıdır. 393 00:29:53,039 --> 00:29:54,499 Aradığımız adam o. 394 00:29:55,249 --> 00:29:57,043 Biz komşu kasabadanız. 395 00:29:59,128 --> 00:30:00,568 Manila'ya dönmesi gerekiyordu. 396 00:30:01,297 --> 00:30:02,590 Onu bekliyorduk. 397 00:30:02,797 --> 00:30:05,079 Ancak aramalarımıza ve mesajlarımıza cevap vermiyor. 398 00:30:06,552 --> 00:30:08,554 Neden bizi tanımıyor? 399 00:30:09,305 --> 00:30:10,305 Ah... 400 00:30:11,569 --> 00:30:13,154 Onu tarlada buldum. 401 00:30:13,518 --> 00:30:14,894 Bilinci zar zor açıktı. 402 00:30:15,839 --> 00:30:17,224 O da zar zor yürüyebiliyordu. 403 00:30:18,815 --> 00:30:20,608 Bu yüzden onu yanımda eve getirdim. 404 00:30:21,901 --> 00:30:23,569 Ama ne yazık ki 405 00:30:24,529 --> 00:30:25,622 hala yapmadı 406 00:30:25,863 --> 00:30:27,405 kim olduğunu hatırladım, 407 00:30:28,116 --> 00:30:29,385 ya da nereli olduğunu. 408 00:30:30,576 --> 00:30:31,599 Peki, 409 00:30:32,326 --> 00:30:34,328 Ben onun nişanlısıyım. 410 00:30:35,681 --> 00:30:36,933 Evlenmek üzereydik 411 00:30:36,958 --> 00:30:38,418 ortadan kaybolduğu zaman. 412 00:31:13,369 --> 00:31:14,370 Biko, bekle. 413 00:31:14,493 --> 00:31:15,578 Nedir? 414 00:31:15,705 --> 00:31:16,705 Ah... 415 00:31:18,438 --> 00:31:20,582 Bu Veron. 416 00:31:20,877 --> 00:31:22,628 Bu da Enrico. 417 00:31:23,087 --> 00:31:24,464 Seni de yanlarında götürüyorlar. 418 00:31:25,756 --> 00:31:27,602 Uzun zamandır seni arıyorlar. 419 00:31:28,468 --> 00:31:29,566 Ve Veron... 420 00:31:31,813 --> 00:31:33,129 Veron senin nişanlın. 421 00:31:34,974 --> 00:31:36,319 Onları tanımıyorum. 422 00:31:37,391 --> 00:31:39,519 Bizimle gel, Lester. 423 00:31:48,362 --> 00:31:49,864 özlemedin mi 424 00:31:49,864 --> 00:31:51,741 dilimin hissettiği gibi mi? 425 00:32:08,174 --> 00:32:10,176 Gerçeği inkar edemezsin 426 00:32:11,385 --> 00:32:12,460 Lester. 427 00:32:30,571 --> 00:32:31,704 Biko, devam et. 428 00:32:32,341 --> 00:32:33,884 Onlarla git. 429 00:32:34,598 --> 00:32:36,060 Ben onlarla gitmiyorum. 430 00:32:37,161 --> 00:32:38,204 Bizimle gelin. 431 00:32:39,455 --> 00:32:40,579 Biz senin aileniz. 432 00:32:42,416 --> 00:32:43,543 Ben onlarla gitmiyorum. 433 00:32:43,568 --> 00:32:44,953 Şimdilik bunu oraya koyacağım. 434 00:32:45,878 --> 00:32:46,878 Biko! 435 00:32:51,510 --> 00:32:52,812 Bilmen gereken bir şey var. 436 00:32:54,262 --> 00:32:55,263 Neden? 437 00:32:56,759 --> 00:32:58,544 Şimdi her şeyi hatırlıyor musun? 438 00:32:59,992 --> 00:33:02,537 Veron'un ortaya çıkardığı şeyleri gördüğümde 439 00:33:02,562 --> 00:33:04,522 kimliğimin kanıtı olarak 440 00:33:05,208 --> 00:33:06,577 her şey bana geri döndü. 441 00:33:08,887 --> 00:33:12,599 Veron ve Enrico'ya söylemedin mi? 442 00:33:15,533 --> 00:33:16,533 Hayır. 443 00:33:18,520 --> 00:33:20,063 Artık benim için her şey açık. 444 00:33:21,641 --> 00:33:22,976 Ben tek çocuğum. 445 00:33:23,833 --> 00:33:25,334 Tek mirasçı. 446 00:33:27,461 --> 00:33:29,046 Ve Enrico tek 447 00:33:29,071 --> 00:33:31,013 akrabam ayrıldı. 448 00:33:32,200 --> 00:33:34,938 Ve ara sıra malikaneye giderdim. 449 00:33:40,600 --> 00:33:41,948 Veron benim nişanlım. 450 00:33:48,274 --> 00:33:49,442 Ve bir gece... 451 00:36:55,586 --> 00:36:56,921 İçeri gelin. 452 00:37:20,244 --> 00:37:21,244 Acele etmek. 453 00:37:49,014 --> 00:37:51,809 Veron ve Enrico'nun planını keşfettim. 454 00:37:55,646 --> 00:37:57,485 Beni öldürmek istediler. 455 00:37:57,510 --> 00:37:58,510 Ne? 456 00:38:01,266 --> 00:38:03,936 Çünkü Enrico elimde kalan tek akrabam. 457 00:38:04,947 --> 00:38:08,117 Bana miras kalacak her şeyi almak istiyorlardı. 458 00:38:12,383 --> 00:38:13,801 Tam bir aptaldım. 459 00:38:17,418 --> 00:38:20,129 Çünkü hâlâ Veron'un tuzağına düşüyorum. 460 00:38:23,090 --> 00:38:24,174 Bu çok korkunç. 461 00:38:25,116 --> 00:38:27,035 Bunu sana mı yaptılar? 462 00:38:27,595 --> 00:38:29,138 O piçler! 463 00:38:39,041 --> 00:38:40,151 Planın ne? 464 00:38:44,403 --> 00:38:46,137 Neden endişeli görünüyorsun? 465 00:38:46,447 --> 00:38:47,797 Aklınızdan ne geçiyor? 466 00:38:51,619 --> 00:38:53,162 Öyle değil. 467 00:38:59,668 --> 00:39:01,128 Mutluyum. 468 00:39:01,825 --> 00:39:03,148 Çok mutluyum. 469 00:39:04,786 --> 00:39:07,330 Nihayet kim olduğunu hatırladın. 470 00:39:08,594 --> 00:39:10,054 Nereden geldin? 471 00:39:14,317 --> 00:39:15,944 Ama ben de üzgünüm. 472 00:39:17,645 --> 00:39:19,758 Yaşadığın onca şeyden sonra. 473 00:39:22,691 --> 00:39:24,318 Sen bunların hiçbirini hak etmedin. 474 00:39:29,490 --> 00:39:31,158 Endişelendiğim tek şey... 475 00:39:43,921 --> 00:39:47,211 Aşık olduğum Biko bana geri dönecek mi? 476 00:39:55,683 --> 00:39:56,767 Rebecca. 477 00:40:00,792 --> 00:40:04,137 Seni asla unutmayacağım. 478 00:40:08,737 --> 00:40:11,115 Ve sana söz veriyorum... 479 00:40:13,575 --> 00:40:16,136 ne olursa olsun, 480 00:40:20,916 --> 00:40:22,339 Sana geri döneceğim. 481 00:40:29,091 --> 00:40:30,884 Bunu her zaman hatırla. 482 00:40:32,636 --> 00:40:34,805 Hayatta olduğum sürece, 483 00:40:36,849 --> 00:40:38,684 Sana geri döneceğim. 484 00:40:40,602 --> 00:40:42,771 Ve asla hayatından kaybolmayacağım. 485 00:40:48,068 --> 00:40:49,737 Seni bekleyeceğim. 486 00:40:53,615 --> 00:40:55,492 Seni çok seviyorum. 487 00:40:58,829 --> 00:41:00,706 Ve seni seviyorum 488 00:41:01,540 --> 00:41:03,625 daha da fazlası, 489 00:41:03,625 --> 00:41:04,793 aşkım. 490 00:47:26,383 --> 00:47:28,635 Onu öldürmemiz lazım. 491 00:47:29,719 --> 00:47:33,056 Özellikle de ona ne yaptığımı hatırlıyorsa. 492 00:47:34,724 --> 00:47:36,309 Önce sakinleşebilir misin? 493 00:47:44,317 --> 00:47:45,819 Artık onu istemiyorum. 494 00:47:50,240 --> 00:47:51,825 Artık istediğim kişi sensin. 495 00:53:55,239 --> 00:53:56,276 Geri döneceğim. 496 00:53:58,387 --> 00:53:59,450 Ben burada kalacağım. 497 00:54:00,693 --> 00:54:01,880 Seni bekleyeceğim. 498 00:54:37,480 --> 00:54:38,543 Neredeyiz? 499 00:54:44,821 --> 00:54:46,344 Ne... Bu nedir? 500 00:54:46,565 --> 00:54:47,566 Enrico! 501 00:54:47,591 --> 00:54:48,842 Bu kadar çok soru sormayı bırakın! 502 00:54:48,907 --> 00:54:50,300 Kardeşim, bırak şunu! 503 00:54:57,125 --> 00:54:58,125 Yürümek! 504 00:54:58,626 --> 00:54:59,626 Tiago! 505 00:55:00,962 --> 00:55:01,962 Yürümek! 506 00:55:02,005 --> 00:55:03,005 Ah! 507 00:55:06,134 --> 00:55:07,134 Bu nedir? 508 00:55:07,635 --> 00:55:09,262 Bunu bana neden yapıyorsun? 509 00:55:09,287 --> 00:55:11,144 Evleneceğimizi sanıyordum! 510 00:55:13,641 --> 00:55:16,029 Seni kandırmak çok kolay, Lester! 511 00:55:16,311 --> 00:55:18,424 Seninle neden evleneyim ki? 512 00:55:19,522 --> 00:55:21,943 Enrico'ya aşığım! 513 00:55:36,706 --> 00:55:37,706 Ne? 514 00:55:38,416 --> 00:55:39,792 Sen gittikten sonra, 515 00:55:40,668 --> 00:55:43,296 Enrico mirası devralacak. 516 00:55:43,321 --> 00:55:45,979 ve miras almanız gereken her şey! 517 00:55:47,133 --> 00:55:48,426 Tam olarak istediğim şey bu! 518 00:55:49,886 --> 00:55:50,970 Devam et Enrico. 519 00:55:50,995 --> 00:55:52,415 Planı bitir. 520 00:56:02,680 --> 00:56:03,680 Tiago! 521 00:56:04,400 --> 00:56:05,400 Bunu bitir. 522 00:56:06,055 --> 00:56:08,154 Ne yapıyorsun? 523 00:56:08,154 --> 00:56:09,738 Uyanmak! Ağaca bak! 524 00:56:10,861 --> 00:56:11,861 Acele etmek! 525 00:56:14,744 --> 00:56:16,079 Tiago, öldür onu! 526 00:56:17,356 --> 00:56:18,356 Enrico! 527 00:56:22,659 --> 00:56:23,659 Enrico! 528 00:56:30,091 --> 00:56:31,091 Enrico! 529 00:56:31,280 --> 00:56:32,280 Lanet olsun! 530 00:56:32,971 --> 00:56:33,971 Hadi gidelim patron! 531 00:56:35,390 --> 00:56:36,390 Burada! Burada! 532 00:56:40,812 --> 00:56:41,896 Çok teşekkür ederim. 533 00:56:42,271 --> 00:56:43,815 Sana hayatımı borçluyum. 534 00:56:44,774 --> 00:56:46,234 Önemli bir şey değildi Sör Lester. 535 00:56:46,745 --> 00:56:49,061 Size yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yaptık. 536 00:56:58,037 --> 00:56:59,037 Biko mu? 537 00:56:59,914 --> 00:57:01,327 Neden nefesiniz kesiliyor? 538 00:57:02,875 --> 00:57:04,961 Enrico ve Veron benim ölmemi istedi. 539 00:57:06,254 --> 00:57:07,485 Beni kurtardılar. 540 00:57:09,298 --> 00:57:11,891 Aman Tanrım! İkinize de çok teşekkür ederim. 541 00:57:12,521 --> 00:57:14,231 Lütfen oturun ve bir şeyler yiyin. 542 00:57:14,637 --> 00:57:15,911 -Isang mı? - Evet. 543 00:57:15,936 --> 00:57:18,439 Lütfen onlara yiyecek ve içecek bir şeyler verir misiniz? 544 00:57:20,101 --> 00:57:21,308 Önce oturun. 545 00:57:21,561 --> 00:57:22,561 Devam et, otur. 546 00:57:26,357 --> 00:57:27,357 Bir dakika. 547 00:57:28,317 --> 00:57:29,317 Biko, 548 00:57:29,736 --> 00:57:30,987 bana ne olduğunu anlat. 549 00:57:31,404 --> 00:57:32,404 Ne oldu? 550 00:57:33,489 --> 00:57:35,283 Arabadan indiğimizde 551 00:57:37,115 --> 00:57:39,700 Enrico aniden bana silah doğrulttu. 552 00:57:40,408 --> 00:57:41,952 Nedenini bilmiyorum. 553 00:57:43,559 --> 00:57:45,228 Daha sonra karnıma yumruk attı. 554 00:57:45,626 --> 00:57:46,786 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 555 00:57:48,212 --> 00:57:50,006 Ta ki beni uzaklaştırıncaya kadar. 556 00:57:51,591 --> 00:57:53,259 Yüzümü ağaca çevirdiler. 557 00:57:54,385 --> 00:57:56,596 Tiago beni vurmak üzereydi. 558 00:57:58,014 --> 00:57:59,014 Sonra geldiler. 559 00:58:00,141 --> 00:58:01,350 Beni kurtardılar. 560 00:58:02,802 --> 00:58:04,185 Bunu sana mı yaptılar? 561 00:58:18,314 --> 00:58:20,232 Gerçekten seninle gelmek zorunda mıyım? 562 00:58:20,745 --> 00:58:23,039 Seni burada bırakamam Rebecca. 563 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 Gitmek. 564 00:58:27,205 --> 00:58:28,205 Onunla git. 565 00:58:29,457 --> 00:58:30,625 Burada iyi olacağız. 566 00:58:31,506 --> 00:58:32,506 Merak etme. 567 00:58:34,342 --> 00:58:35,342 Sayın. 568 00:58:36,174 --> 00:58:37,675 Kızımıza iyi bak, tamam mı? 569 00:58:38,321 --> 00:58:39,406 Sözüm var. 570 00:58:41,099 --> 00:58:42,099 Ah. 571 00:58:43,893 --> 00:58:46,831 Isang, Kadyo, ikinizi özleyeceğim. 572 00:58:46,899 --> 00:58:49,484 Bizi ziyarete gelmeyi unutmayın. 573 00:58:49,607 --> 00:58:50,607 Bize mesaj at, tamam mı? 574 00:58:50,900 --> 00:58:53,992 - Evet. - İyi olduğunu bize bildir, tamam mı? 575 00:58:54,070 --> 00:58:55,571 Oraya dikkat et. 576 00:58:56,072 --> 00:58:57,323 Seni ziyarete geleceğim. 577 00:58:57,323 --> 00:58:58,323 Evet! 578 00:58:58,348 --> 00:58:59,725 Hepiniz kendinize iyi bakın, tamam mı? 579 00:58:59,750 --> 00:59:00,808 Yapacağız. 580 00:59:03,287 --> 00:59:04,287 Devam et. 581 00:59:04,622 --> 00:59:06,415 Devam et! Geç oluyor. 582 00:59:06,958 --> 00:59:07,958 Dikkatli ol. 583 00:59:12,672 --> 00:59:14,674 Her şey için çok teşekkür ederim. 584 00:59:15,258 --> 00:59:16,300 Şimdi gidiyoruz. 585 00:59:16,843 --> 00:59:17,843 Tamam aşkım. 586 00:59:18,211 --> 00:59:19,211 Biko... 587 00:59:19,387 --> 00:59:20,387 Tamam. 588 00:59:25,226 --> 00:59:26,894 Ev nasıldı? 589 00:59:27,870 --> 00:59:28,913 Çok kötüydü efendim. 590 00:59:28,938 --> 00:59:30,106 Keşke bilseydiniz efendim, 591 00:59:30,106 --> 00:59:32,358 ne Hanımefendi Veron 592 00:59:32,358 --> 00:59:33,985 ve Sör Enrico da bize bunu yaptı. 593 00:59:33,985 --> 00:59:34,985 Tanrım. 594 00:59:35,653 --> 00:59:37,405 Size ne oldu efendim? 595 00:59:37,430 --> 00:59:39,182 Senin için çok endişelendik. 596 00:59:40,908 --> 00:59:42,493 Sana her şeyi anlatacağım. 597 00:59:42,952 --> 00:59:45,121 Şimdilik Enrico ve Veron neredeler? 598 00:59:45,413 --> 00:59:47,123 Zaten gittiler efendim. 599 00:59:47,123 --> 00:59:49,667 Geçen gün aceleyle dışarı çıktılar. 600 00:59:50,084 --> 00:59:51,085 Ve aldılar 601 00:59:51,110 --> 00:59:52,436 tüm eşyaları yanlarında. 602 00:59:54,727 --> 00:59:56,682 Nereye gittiklerini söylediler mi? 603 00:59:56,874 --> 00:59:57,921 Hayır efendim. 604 00:59:59,886 --> 01:00:00,886 Tamam aşkım. 605 01:00:01,626 --> 01:00:02,638 Devam edeceğiz hanımefendi. 606 01:00:02,638 --> 01:00:03,638 Teşekkür ederim. 607 01:00:06,434 --> 01:00:07,685 Şu andan itibaren 608 01:00:08,603 --> 01:00:09,937 burada kalacaksın. 609 01:00:09,937 --> 01:00:10,937 Tamam aşkım? 610 01:00:37,173 --> 01:00:39,967 Altında ateş olmamasına alışkın değilim. 611 01:00:41,344 --> 01:00:44,555 Üstte ateş olmamasına da alışkın değilim. 612 01:00:45,681 --> 01:00:47,350 Isı tam olarak uygun olmalı. 613 01:00:49,977 --> 01:00:51,187 Yani az pişmiş olmayacak. 614 01:00:52,521 --> 01:00:53,814 Yanmamış. 615 01:00:54,398 --> 01:00:55,608 Zorla değil. 616 01:00:56,734 --> 01:00:57,734 Doğal olarak gelmesi gerekiyor. 617 01:01:03,783 --> 01:01:05,910 Bu yüzden bibingka'nın tadı çok güzel. 618 01:01:07,536 --> 01:01:09,247 Özellikle ne zaman 619 01:01:10,081 --> 01:01:12,083 Hindistan cevizini birlikte rendeliyoruz. 620 01:01:14,710 --> 01:01:16,379 - Tatlı. - Tatlı. 621 01:01:17,463 --> 01:01:19,715 İçi daha da tatlı. 622 01:01:21,300 --> 01:01:23,761 Sen tatlıdan daha tatlısın. 623 01:01:37,275 --> 01:01:38,442 Durun! 624 01:01:38,442 --> 01:01:39,610 Yavaşla! 625 01:01:39,610 --> 01:01:41,320 Bu ne olmalı? 626 01:01:41,737 --> 01:01:42,822 Sadece bana güven! 627 01:01:43,030 --> 01:01:44,699 - Beklemek! - Takılabilirim. 628 01:01:44,699 --> 01:01:45,950 Ah, bekle. Yavaşça. 629 01:01:45,950 --> 01:01:47,618 Sadece düz gitmeye devam et. 630 01:01:48,160 --> 01:01:49,745 Sadece düz gitmeye devam et. 631 01:01:49,745 --> 01:01:50,788 Sana adım atacağım. 632 01:01:50,788 --> 01:01:52,290 - İşte buradayız. - Bekle, kıyafetlerim. 633 01:01:52,290 --> 01:01:53,541 Bu nedir? 634 01:01:54,583 --> 01:01:55,873 Sürpriz! 635 01:02:00,798 --> 01:02:02,133 Bu nedir, Biko? 636 01:02:03,050 --> 01:02:04,677 Ne diyor? 637 01:02:08,139 --> 01:02:10,766 Rebecca'nın Moda Butiği mi? 638 01:02:11,596 --> 01:02:12,596 Mhm! 639 01:02:12,685 --> 01:02:14,020 Bekle, bekle. 640 01:02:15,271 --> 01:02:16,689 Kafam karıştı. 641 01:02:16,689 --> 01:02:17,732 Bu ne için? 642 01:02:18,983 --> 01:02:21,569 Bunların hepsi senin için. 643 01:02:26,032 --> 01:02:28,576 Görüyorsun ya, Isang bana şunu söyledi... 644 01:02:28,576 --> 01:02:31,329 Her zaman bir moda tasarımcısı olmak istemiştin. 645 01:02:31,579 --> 01:02:32,579 İşte buyurun! 646 01:02:32,734 --> 01:02:33,784 Bu sana hediyem. 647 01:02:35,291 --> 01:02:36,876 Bunların hepsi gerçekten benim mi? 648 01:02:38,919 --> 01:02:41,339 Bu benim eskiden sadece bir hayalimdi. 649 01:02:42,251 --> 01:02:44,586 Hadi ama. Bütün bunları yapmak zorunda değildin. 650 01:02:45,551 --> 01:02:47,453 Bunların hiçbirine sahip olmasam bile, 651 01:02:47,928 --> 01:02:49,120 Seni hâlâ severdim. 652 01:02:51,515 --> 01:02:52,782 seni seviyorum 653 01:02:53,225 --> 01:02:55,227 ve hayallerini seviyorum. 654 01:02:59,315 --> 01:03:00,399 Teşekkür ederim!